Услуги - Синхронный перевод .

Мы подберем по вашим требованиям переводчика с учетом профиля и тематики проводимого мероприятия (бизнес, политика, банки, медицина, шоу, техника и т.д.), а так же совместно с вами дадим вам рекомендации по применению определенного вида оборудования, учитывая требования вашей фирмы (безопасность и т.п.). Оборудование для синхронного перевода должно максимально удобно и надежно в процессе работы, для того чтобы синхронист мог окончательно сконцентрироваться на своем тексте. С его помощью максимально экономится время и создается комфортная рабочая обстановка, а престиж проводимого мероприятия лишь увеличивается. Мы предлагаем вам только лушее оборудование для синхронного перевода

Синхронный перевод: наиболее часто используемая услуга призванная в два раза уменьшить время проведения мероприятия по сравнению с использованием перевода речи последовательно. Синхронный перевод - это специализированный устный перевод, в котором переводчик-синхронист обеспечивает сам процесс перевода одновременно с произнесением текста. Синхронный перевод является самым сложным видом перевода и требует от переводчика высокое качество знаний языков, навыков, концентрации и профессионализма.

Услуга предполагает использование технических средств для передачи сигнала от переводчика до слушателей радио-каналом или инфракрасным излучением.

Первый способ имеет существенные недостатки:

• это распостранение сигнала за пределы обслуживаемого помещения, что не всегда соответствует требованиям безопасности;
• недостаточная стабильность и защищенность от радиопомех.

Второй способ лишен вышеперечисленных недостатков, и обеспечивает конфиденциальность проведения мероприятия размерами помещения, сигнал не проникает даже через оконное стекло, что имеет важное значение для обеспечения защищенности информации. К недостаткам оборудования инфракрасного перевода можно отнести несколько более высокие ценовые показатели определяющие аренду оборудования синхронного перевода.

Наша компания имеет постоянные, наработанные партнерские связи с ведущими бюро переводов. Компания взаимодействует с уникальными специалистами в области синхронного перевода и в течении продолжительного времени нами был наработан большой опыт работы. Мы к вашим услугам!